Aqui segue, especialmente para os meus amados familiares e amigos que estao longe, o meu primeiro contato com o mundo virtual. Papai e mamae jah me disseram que terei que ser nerd, pois so assim poderei manter contato constante. Espero que curtam!

To keep in touch with those who do not live close by... I guess being a baby from an immigrant couple is not an easy task, and mom and dad have already let me know that I have no other option but be a computer/tech nerd. Enjoy!

Friday, December 6, 2013

It has been a while... Faz um tempinho...

I have disappeared for a bit. We have been very busy. We went to Brazil for 2 1/2 weeks in November, and once we were back, dad went to Las Vegas for a conference. Just now life is going back to normal.

Since my last visit to my blog, I have learned a lot! I am very responsive to commands (when I want), speak quite a bit of English and Portuguese, can more associations make associations (eg. beep-beep = car; wolf-wolf: dog), and I am starting to say two-word sentences (eg go park, more water - all in Portenglish Toddlerish). I look like a little parrot, and try to repeat everything people say to me. I love cars, trucks, planes, boats. Just really love them!

Our trip to Brazil was fantastic. It was priceless being spoiled by everyone. The weather was beautiful. I enjoyed going outside on shorts everyday again. I got really attached to my cousin Julia and my dinda (godmother), Lila, and kept on calling her "dida". I got lots of presents too. I miss my family already!

Enjoy some pictured from our trip and a few other ones taken recently.

****************************************************************

Faz uma tempo que nao venho aqui. A gente tem andado muito ocupado. Primeiro, fomos ao Brasil por 2 1/2 semanas em novembro, e quando voltamos, painho foi para Las Vegas para uma conferência. Só agora a vida está voltando ao normal.

Desde a minha última visita aqui, eu aprendi um bocado! Eu sou respondido mais a comandos (quando quero) estou cada vez mais falando as duas linguas, Ingles e Portugues, jah faco um monte de associacoes, e eu estou começando a dizer frases de duas palavras. Eu virei um verdadeiro papagaio! Eu amo carros, caminhões, aviões, e barcos. Amo mesmo!

Nossa viagem ao Brasil foi maravilhosa. Foi maravilhoso ser mimado por todos. Eu aproveitei bastante o calorzinho do Brazil. Eu amei poder sair todos os dias de shorts para passear no jardim do condominio de tia Edda e Vovo. Eu fiquei muito apegado a minha priminha Julia e minha dinda Lila, a qual chamava de "dida". Eu ganheir um monte de presente de todo mundo. Pense que jah estou com saudades de todo mundo e do chamego diario.

Aproveitem algumas fotos do Brasil e das minhas ultimas peripecias.


On our way to Brazil / A caminho do Brasil
Watching planes in Bogota

Presentes da minha dindinha  -Nov 8

Welcome home lunch - Nov 8

Presents from Vovo Lucia - Nov 9

Na casa de Vovo Lucia

$$$ for my education fund

Bday party - Julia - NOv 9



Curtindo a familia no Recife Antigo - Nov 10


Nov 10






Rua do Bom Jesus com amigos queridos - Nov 10

Visitando Vovo - Nov 10

Swimming with Vovo Jonas - Nov 13



Momentos em familia - Nov 13



Feijaozinho de Tia Edda para o jantar e comendo pamonha - Nov 13

Brincando com minha amada priminha em Boa Viagem - Nov 14


Boa Viagem Beach - Nov 14

Boa Viagem Beach - Nov 14


Thanks, Tia Flavia, for the gift.

Bday Vovo Jonas - NOv 15


Com tio Enio no Guaiamum Gigante - Nov 15

Com meus painhos no Guaiamum Gigante - Nov 15
Itamaraca com a familia - NOv 16


Olinda com Vovo Lucia - Nov 17




Igreja da Se - Se Church - Nov 17





Tio Eder - Nov 18
Amado Tio Tarcisio - Nov 20

Visita de Tia Mariana - NOv 20



Amada Tia Edda - Nov 20
Almoco com Tia Flavia - Nov 21


Nov 21 - Mesversario 17 months

Presente de Vovo Paulo e Vovo Vera


Mesversario - NOv 21

Nov 21

Nov 21

Beautiful Gardens in my Grandma's condo - Nov 22





Familia Pimentel - Nov 22
Fisio Reunion - NOv 23
Physio Reunion - Nov 23 (dad's class)
Com amigos de longas datas - Nov 23
Amigos desde sempre - mom's first best friend, Catarina, and her son, Gustavinho



Parque da Jaqueira com Vovo Jonas e Dindo - Nov 24






Com Vovo, Dindo e Tio Kakau amado - Nov 24
Aniversario de Titia Neuza - NOv 24

Back in Canada - NOv 26

Last of our 5-flight trip back to canada - NOv 26

Welcome home - Nov 27









nov 30 - Life in Canada









Thursday, October 31, 2013

Happy Halloween

I was really cranky when I got home from daycare, but after having dinner and a little snooze, I was abke to go trick or treating a bit around my neighbourhood. I got to eat my first chocolate and chips, and saw s bunch of other children dressed up. i loved it!!!


















Tuesday, October 22, 2013

16 months old / 1 ano e 4 meses


I have learned lots of new words this past month. I now say daddy, mommy, snack, baby, eat (all in English), and carro, beep-beep, acabou, mamar, and a few other in portuegue. 
I have also used two words or gestures to express my desires. I have also started to "sing" along when listening someone sing.
I have been exploring objects in a different manner lately. I am constantly trying to see if things fit into one another. The world has so much to be explored...
I am eating a bit better. I now eat more savoury food, such as bread, cheese, eggs. I can use a spoon really well to eat yogurt, which I love!






Photo session with Lindsay on Oct 11


Little Brazilians


 Halloween art


Pequena trela - oct 19

First day in gymnastics - oct 19







Wednesday, October 16, 2013

Thanksgiving weekend

Mainha e eu fomos a Montreal esse ultimo final de semana para a casa de tia Andrezza e tio Tiago.

 Primeiro, eu surpreendi minha mainha, que esperava q eu fosse "causar" no trem. Eis q eu fiquei sentadinho no colo dela, distraidissimo com o janelao da janela. Fiquei vendo os carros, caminhoes , outros trens, e animais de fazenda q eventualmente passavamos.

Na casa de tia Andrezza e tio Tiago, brinquei com meu priminho Eric, fiquei um pouco enciumado com meu priminho Samuel, mas adorei q ele me deixou brincar com os brinquedos dele, e nos divertimos bastante com amigos dos meus titios q foram para o almoco de Thanksgiving no domingo. Tb curti muiyo a panquequinha em fornato de mickey q tio Tiago fez para mim. Obg, tio Tiago!

Eu tenho falado muito mais. E agora pareco falar duas palavrinha ao mesmo tempo. :)









Wednesday, October 9, 2013

Finally got my second tooth

E finalmente meu segundo dente tah chegando!!!