"I like to move it, move it!"

Mainha diz que eu luto karate dentro do bucho dela. De repente, eu dou uns estiroes, dando uma cotovelada do lado esquerdo do bucho e uns ponta-pes do lado direito do meu casulinho. No video abaixo vcs vao ver como minhas cotoveladas sao fortes, a ponto de empurrar minhas sandalias. :-) Tah ficando muito apertado aqui dentro, mainha!!!!

Mommy often says that I do karate in her belly. In the video below you will see how strong my elbow can be. Enjoy!

Professional Pictures / Fotos profissionais

Last Sunday, mom and dad went to have professional pictures taken of my current "little house". This is just a sneak peek of them. There will be more to come. Mom says she hates her smile in all of them... thank God she did not always look directly at the camera! Dad looks gorgeous, as always (so says my mom). He is so photogenic (unlike her)!

No ultimo sabado, mainha e painho fora tirar fotos profissionais do "meu casulinho". Aqui seguem as primeiras fotos que a fotografa liberou, ainda em baixa definicao. A fotografa eh maravilhosa, painho eh fotogenico ateh a alma, mas mainha parece que saiu com aquela carinha de quem "comeu e nao gostou"que so ela sabe fazer. Ainda bem que ela nao olhou diretamente para a camera em todas as fotos. Nao, mainha nao eh fotogenica. Espero que eu "puxe" a painho nesse quesito. :-)

35 weeks / 35 semanas

Esse fim de semana (feriadao aqui) tiramos para arrumar algumas coisas de casa e termos um momento familia, antes da minha chegada. Eu nao paro de me mexer no bucho de mainha. Tem hora que a barriga da bichinha fica toda deformada de tanto que eu me mexo! hahahaahah Hj fomos a "praia". Bom, tentamos! Meus pais resolveram tentar uma praia nova, numa ilha aqui perto (indicacao de um amigo). A praia... bem, se eh que podemos chamar aquilo de praia, "nao estava para peixe". Painho e mainha foram lah, viram, deram meia volta, e voltaram para casa frustrados! Aqui segue o resultado da nossa aventura. E as fotos de biquini foram em casa mesmo. hahahahahahah Osolzinho mainha levou no quintal de casa mesmo.
Beijos a todos,
Sementinha

This Victoria long weekend we decided to relax, have some family time together, and go on a little road trip. Following the recommendation of a friend, we decided to take a little trip to an Island just 20 minutes from our house. Apparently, there was a nice beach there. Well... there is not a whole lot on the Island, and the beach was (unfortunately) a little underwhelming. We had a nice (simple) simple lunch there, checked out on a couple of sites and the beach, and came back home. My mommy sunbathed in the backyard, after all. And the pictures with bikini are at home... hahahahaahahah. Oh well, at least we did get to see something different.

Kisses,

Little Bean

Mucus Plug / Tampao Mucoso

E parece que mainha comecou a perder o tampao mucoso hj... sera que estou mais perto de chegar? Jah faz um mes que estou de cabeca para baixo aqui dentro, e as contracoes Braxton Hicks so fazem aumentar... To chegando, minha gente! To chegando!

It seems like mom started to lose her mucus plug today. Does it me I'm a lot closer to be around you all? She is also feeling a bit more pressure and more Braxton Hicks contractions. Let's see how many days I still have in "here". Cheers!

Little Bean

Cartinha que Painho escreveu para mim / Letter daddy wrote for me

Meu amado filho,

São tantas coisas pra lhe dizer e ao mesmo tempo não acho palavras para começar. É facil abrir a boca e dizer que amo você, que você é a sementinha mais amada desse mundo, pois eu sou seu pai e o meu amor por você realmente transborda no meu peito. Mas eu quero falar de outra coisa, do desejo de ter você, das brincadeiras com você, correr, pular, fazer passeios que sempre desejei fazer, mas que com você serão especiais e de alguma forma vão me ensinar algo a mais.

Eu não sabia se um dia seria pai, se um dia teria um filho ou filha. Mas acho que sempre desejei ser pai, independente de você ser um menino ou menina. O que eu sonhava era poder dividir minhas experiências, minhas alegrias, minha vida. É interessante como eu sempre pensei na seguinte frase: “um dia quando eu tiver um filho/a, eu vou ensiná-lo sobre isso ou levar ele/a para esse lugar tão lindo”

Meu menino, estou tão feliz com a sua vinda para nossa família, para o nosso ninho. A sua chegada esta próxima, será uma realização que vai mudar a minha vida, a vida da sua mainha e até a vida de Ladyinha. Filho, não sou mãe, logo não tenho essa capacidade de nutrir e de combinar isso ao amor, compaixao, ternura que só sua mãe reserva para você. Mas tenha a certeza que meu coração de pai não significa para mim participar na sua vida depois que você ja esta correndo, falando...meu coração de pai é tão derretido, devotado e dedicado por você quanto seria se eu fosse sua mãe. Meu amor, ternura e paixão por você não tem limites nem fronteiras. Então, conte comigo; estarei ao seu lado e ao lado da sua mainha muitas vezes durante sua amamentação, durante seus banhos, trocando suas fraldas, durante seus passeios e, claro, quando você estiver correndo, pulando e falando eu também quero estar com você.

Seremos grandes amigos, pois do meu ponto de vista é para isso que somos pais. Nós devemos ensinar a você como viver, como sobreviver, como lutar e conquistar, como fazer o certo e respeitar para receber o mesmo como retorno. Quero receber o seu amor, assim como passar para você o mais puro e incondicional amor, e claro aprender com você mais do que o que significado de ser pai. Então me diga, não é isso que amigos fazem? Ensinam, se ajudam...E um dia amigo, você segue o seu destino, mas um amor verdadeiro e intenso, mantem a nossa ligação forte como pais e como amigos eternamente, e assim fica a sua presença nas nossas vidas constantemente.

Estamos esperando você, meu filho, de braços abertos; estou esperando o momento que seus olhos vão encontrar os meus, que seu sorriso vai preencher meu coração e dar um novo sentido a minha vida, esperando o meu momento de maior graça.

Se um dia alguém perguntar de onde você veio, a resposta e simples: “eu vim do amor dos meus pais”.

Eu amo você incondicialmente,

Painho

***********************************

My beloved son,

There are so many things to tell you, that I do not even know how to begin. It is easy to say “I love you”, you're the most beloved little bean on the planet, etc, but as your father my love for you really pours out of my chest. But I want to talk about something else, the desire to have you, to play, run, jump with you, to go on trips I've always wanted to do, but that will somehow be special with you and that will teach me something different.

I had never known if one day I would be a father, if one day I would have a son or daughter, despite the fact that I always wanted to have children, boy or girl. I have always dreamed of sharing my experiences, my joys, my life. It's interesting how I always thought that "one day when I have a son / daughter, I'll teach him/her about this/that or I’ll take him/her to this beautiful place."

My son, I'm so happy with your arrival to our family, our nest. It’s so close now, and it will change our lives completely, mine, your mom’s and even Lady’s. Son, I am not a mother, just do not have this ability to nurture and to combine it with love, compassion, tenderness that your mother reserves for you. But you can be certain that being a father does not mean that I will only participate in your life after you're already running, talking ... my father's heart is so melted, devoted and dedicated to you, as if I were your mother. My love, tenderness and passion for you have no boundaries. So, count on me! I'll be there beside you mommy many times during feedings, baths, diaper changes, walks, and, of course, when you are running, jumping and talking.

We will be great friends, because from my point of view that is why we are parents. We must teach you how to live, how to survive, how to fight and conquer, what is right, wrong, and to be respectful. I am looking forward to receiving your love, as much as I want to offer you the most pure and unconditional love, and of course learn with you what it means to be a father. So, tell me, is it not what friends do? Teach and help each other ... One day, my friend, you will take your own route, but a true and intense love will keep our connection strong as parents and friends forever, and so will your presence in our lives.

We are waiting for you, my son, with arms wide open, and I'm waiting for the moment that my eyes will meet yours, your smile will fill my heart with happiness and give a new meaning to my life, waiting for the moment of greatest grace.

If one day someone asks where you came from, the answer is simple: "I came from the love of my parents."

I love you unconditionally,
Painho

Cha de Bebe / Baby Shower

Last Saturday, May 5, we had our shower in Kingston organized by my "aunts" Andrezza, Fabi and Sarah. It was in our house, because aunts Fabi and Andrezza had their babies here, and nobody to look after them. Also, husband/partners were welcome, so it was a very interesting, and modern shower. hhahahahahaah We had lots of delicious food prepared by aunt Sarah, a beautfiul sweet table prepared by aunt Fabi, and funny games organized by aunt Andrezza. Daddy hosted the guys, dogs and kids for a BBQ outside. And finally, after the games, both parties joined together. I got lots of nice presents. my parents' friends sure are generous! 

Ah, the theme... the theme was Cinco de Mayo Baby Duck, because it was on May 5 (how did they come up with such a funny theme!!!!) It was a fun day! :-)

Kisses and hugs to all of you that come to all our special party, especially aunties Fabi, Andrezza and Sarah for all of this you will see below,

Litttle Bean

                                  

                                              

                                    

                                   

Este ultimo sabado foi o nosso cha de bebe, organizado pelas titias Andrezza, Fa, e Sarah aqui na nossa casa. A festa foi o bicho!!!! O tema foi patinho mexicano, jah que aconteceu no dia 5 de maio, o dia do orgulho mexicano na america do norte. Essas minhas tias realmente nao poderiam ter escolhido tema melhor, nao eh? hahahaahah A festinha teve muita comida gostosa, uma mesa de doces linda, e um monte de gente se divertindo com as brincadeiras tipicas do cha de bebe no Brasil. Enfim, foi uma festa moderna e multicultural. Mainha e Painho aproveitaram muito, e hj estao de perna pro ar, mortos de cansados, porem felizes! Ganhamos muitos presentes massa tb! Segundo mainha, agora so falta eu chegar para aproveitar tudo e bagunca muito!
Beijos a todos, em especial as minhas amadas titias Fa, Andrezza e Sarah que organizaram tudo isso que vcs estao vendo com tanto carinho!
Sementinha.