28 weeks / 28 semanas

We have officially entered the third trimester... in the home stretch now!
Mom has washed all the hand-me-downs we got from Auntie Fabi, Sarah and her friend. Now onto organizing my closet and dresser. Mom and dad are also trying to get everything done around the house for my arrival (paint the basement, deck, garden, etc), while still working full-time (and sometimes more than full-time). It seems like they are "nesting", getting ready for my arrival. I love my parents!

Also, I move a lot these days, and mom says that sometimes it actually hurts. I love to kick her liver, it seems. hahahaha. Well... it is getting tight in here. I'm now approximately 2.3 pounds and 14.8 inches. I'm almost a big boy! :-)

Big hugs,
Little bean.

Hj entramos oficialmente no utlimo trimestre de gravidez. Mainha jah comecou a lavar todas as roupinhas que Tia Fa, Sarah e a amiga dela repassaram para gente. E aos poucos mainha comeca a organizar minha comoda e guarda-roupa. Meus pais estao num frenezi so, tentando fazer tudo ao mesmo tempo: arrumar minhas coisas e a casa para minha chegada, enquanto continuam a correr com o trabalhos deles e vida profissional. Segundo mainha, eles entraram em ritmo de arrumar o ninho para me dar boas-vindas. Eita painhos arretados esse que eu tenho.

Tambem tenho me mexido muito dentro de mainha, e painho realmente sente partes de mim agora qdo eu mexo. Mainha diz que eu amo chutar o figado dela, o que tem incomodado um pouco a hora do sono. Tambem, tah ficando eh apertado aqui dentro. Agora estou com aproximadamente 1 kg e 38 cm. Jah sou quase um meninao! :-)

Beijos a todos,

Sememtinha!

PS: Nao, ainda nao tenho nome definido... parece que esse quesito vai ser surpresa de ultima hora! :-)

Nursery / Quartinho Post 3

Meu quartinho estah praticamente terminado... agora so falta uma capa para a cadeira de balanco, e pequenos detalhes como trocador, fraldario, etc. Painho e mainha estao bestinnhas...

My room is practically finished. We're just missing a few details (change pad, diaper bags, etc).
Cheers,
Little bean

Looking good (before being born) / Para ficar bonito para a foto

Hj mainha, enquanto comprava um presentinho para Lucas, filho de Tia Fa, resolveu comprar uma roupinha de "hominho" para qdo eu for tirar minhas fotos de recem-nascido. Segundo ela, painho adora usar esse tipo de chapeu, e ela adora casa polo. Nao deu outra, ela comprou o conjunto completo (diga-se de passagem, a primeira roupa que meus pais compram para mim; ateh que estao bem comportados, nao eh?)! Sera que vou ficar parecido com o meu papai nas fotos? :-)

Today, while buying a present for Lucas, mommy decided to buy this outfit for me (which is the first one she has bought for me... I think she is behaving quite well for a first-time mom). According to her, I will look really cute in this outfit for my newborn pictures, and will resemble my dad. He has a hat exactly like this one, in black, and my mommy could not resist. Way too cute to leave it behind, according to her. She just couldn't get over that a newborn outfit could look this cute! :-)

My room / Meu quartinho - Post 2

E aos poucos meu quartinho  vai tomando forma...

Little by little, my room is starting to look like a nursery...

24 weeks / 24 semanas (post produzido pelo papai)

Twenty-four weeks and I am moving a lot more, and also responding to my daddy's voice.
Mommy looks pretty, even though she says the opposite. As daddy says, I think she is the most beautiful pregnant mommy in the world. This week daddy is going to paint my room and mommy can't wait to see it ready!! Sooo happy!

 

Com 24 semanas, eu ja estou me movendo muito mais e respondendo a voz do meu papai.
Mainha esta lindona, embora ela nao ache. Mas eu e meu pai dizemos que ela a mae mais linda do mundo. Essa semana meu pai comecou a pintar meu quartinho e mainha esta cheia de expectativas.