Sementinha Amada Beloved Little Bean: August 2013

Thursday, August 29, 2013

14 months old / 1 ano e 2 meses

Last 21, I turned 14 months. I seem to learn something new everyday. I can now associate sounds to animals, cars, airplanes. I know Lady is Lady, and not every dog is Lady. I am starting to dance. I say "uh-oh" if I drop something on the floor or do something I am not supposed to and say "Yeah!" when I get something right (and clap at the same time). I am also quite the imitator, so I have been able to say grandma and grandpa in Portuguese, but I really don't know yet what these words mean. I can recognize people in pictures (mom and dad, so far), and seem to know where my eyes and everyone else's eyes are. :-) Lastly, I can now run, and love to do so, and go up on the couch and armchair. :-)

This past weekend my Canadian grandma, Susan, came over for a visit, but I came down with chickenpox. I am a bit fussy, but all in all, I am doing quite well.It was too bad I could not enjoy more my "grandma's " visit.

****************************

No ultimo dia 21 eu completei 1 ano e 2 meses. Eu pareco aprender uma peripecia nova a cada dia. Jah consigo associar sons aos animais, carros, e aviões. Eu sei que Lady eh Lady, e não que todo cao se chama Lady. Eu estou começando a dançar. Digo "uh-oh" se derrubar alguma coisa no chão ou fazer algo que eu não devo e dizer "Yeah!" quando eu acerto alguma coisa (e bato palmas ao mesmo tempo). Eu também adoro imitar as mungangas do meu painho, e portanto tenho conseguido dizer vovô e vovó em Português, mas eu realmente não sei ainda o que essas palavras significam. Sou capaz de reconhecer as pessoas nas fotos (mainha e painho, até agora), e pareço saber onde meus olhos e e os olhos de outras pessoas estao. :-) Agora posso correr, e eu adoro correr, e tb estou onseguindo subir no sofa e na cadeira da sala. :-)

Este fim de semana passado minha vovó canadense, Susan, veio nos visitar, mas aih eu peguei catapora. Nem pude desfrutar mais da minha visita da "vovó".

Beijos,
Gabriel

27 jul

28 jul

30 jul

Very, very dangerous!!!!!! More baby proofing!

20 aug

21 aug - 14 months

21 aug

21 aug - Splash Pad - I love to socialize

Wednesday, August 28, 2013

Chickenpox / Catapora

I came down with chickenpox since sat, aug 25.

Saturday, August 17, 2013

Reconhecendo pessoas fotos

Hj olhei para uma foto de meus painhos, apontei p painho e disse "papa", apontei para mainha e disse "mama".

Sunday, August 11, 2013

Finally got my first tooth!!!

On Aug 6, I got my first tooth. It really hurts!!!! And the second one is also coming.

No dia 6 de agosto saiu o meu primeiro dentinho. E o Segundo jah estah vindo tb.

Summer Getaway / Passeio de verao

Last Friday, Aug 9, mom, dad and I went to Montebello in Quebec for a couple of days. They chose Montebello because they had not been there before, and also bc there is a Canadian Safari - Parc Omega - and I LOVE animals.

We had a lot of fun!!!! On Friday, we spent a nice afternoon walking around the small town of Montebello, the Manoir Papineau, and the stunning Le Chateau Montebello, the largest log building on earth! I loved running in the gardens. Yes, I am now running! We stayed at the hotel for an early dinner, and then headed to our hotel (Aubergue Montebello) for a much needed rest.

On Saturday, we had breakfast, went for a little stroll around town, had a little snooze and went to Parc Omega. The park was packed, I mean packed!!! I loved seeing the animals so up close, but confess that it was hard staying so long in the car (a total of two hours!!!), especially when stopped due to people stopped in front of us to see the animals. All in all, we had a lovely weekend!

***********************

Na ultima sexta-feira, 9 de agosto, eu e meus painhos fomos a Montebello em Quebec. Eles escolheram Montebello porque nunca tinham ido lah e por conta de um Safari Canadense - Parc Omega - e eu adoro animais.

Os dois dias que passamos lah foi arretado!!! Na sexta-feira, passamos uma tarde agradável caminhando ao redor da pequena cidade de Montebello, do parquet do Manoir Papineau, e o impressionante Le Chateau Montebello, o maior edificacao em madeira do mundo! Eu adorei correr nos jardins. Sim, agora estou correndo! Nós jantamos no Chateau bem cedo, e depois seguimos para o nosso hotel (Aubergue Montebello) para um merecido descanso.

No sábado, acordamos cedo (como de costume), tomamos cafe da manha, saimos para dar uma voltinha na cidadezinha, tiramos um cochilinho e fomos ao Parc Omega. O parque estava lotado!!!!Eu adorei ver os animais tão de perto, mas confesso que foi difícil ficar tanto tempo no carro (um total de duas horas!), Especialmente
quando a gente ficava parado por conta das pessoas a nossa frente que estavam admirando os animais. Enfim, O passeio foi maravil,hosos, e que venham outros, porque meus painhos adoram passear, e eu to tomando gusto pela coisa.