All paws on deck, it is paw-ty time: my 4th birthday party

Yesterday mom and dad organized a paw-patrol party for me, and I loved every single minute of my party! We invited a few friends over, some from my school, for an afternoon of great fun! We started the afternoon off playing in the bouncy castle, play structure, sand box and bubble machine; then we "adopted" puppies and decorated their houses with the help of my friend Emma and mommy; we "pinned the badge" on chase's collar; sang happy birthday to me in English, Portuguese and French; sat down for some hot dogs, cheese sandwiches and corn on the cob, and finally had cake, cookies and cupcake. We opened the piñata (mommy almost forgot it!) and got our "doggie bags" (loot bags). I finished my day opening my presents and getting really excited about having so many new toys (mostly paw patrol). It was so much fun!!!! Thank you all of those that came to my party and helped me have a memorable 4th birthday celebration. Enjoy the pictures!

*********************

Ontem mainha e painho organizaram uma festinha da patrulha canina para celebrar meu 4o. ano de vida. Eu amei! Convidamos alguns amiguinhos da minha escolar e filhos dos amigos dos meus pais para uma tarde de pura diversao! Começamos a tarde pulando no castelo inflavel, no meu parquinho, caixa de areia e máquina de bolinhas de sabao; depois "adotamos" um cachorrinho e decoramos a casinha dele/a com a ajuda da minha amiga Emma e mainha; entao, fomos colar a "cracha" de Chase da patrula canina,; finalmente chegou a hora do bolo, cantamos parabéns para mim em Inglês, Português e Francês; e ai sentamos para nos deliciar com cachorro-quente, sanduíches de queijo e milho cozido, e, finalmente, comemos bolo, biscoitos e cupcakes (se bem que jah saimos correndo apos os sanduiches). Abrimos a piñata (mainha quase esqueceu!) e colocamos as guloseimas nos nossos (jah repletos) "doggie bags" (as sacolinhas da festa). Quando tdo acalmou, tomei banho e fui abrir meus presents. Pense num dia arretado de bom!!!! Obrigado a todos aqueles que vieram a minha festinha e me ajudaram a ter uma memorável lembranca do meu quarto ano de vida. Beijos a todos!

There were three balloons with this sign, but I guess it was way too hot for balloons to stay in the sun.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I am 4!!!

I had a very special day yesterday. Started the day off with my favorite breakie: homemade belgium waffles, fresh berries and whipped cream. Had a small celebration with cupcakes and small goodie bags with my school friends snd teachers. Had my favorite dinner, pizza, with his best friend, Caio. After dinner, we went to Mastermind for choosing my birthday present (at which point mom questioned herself if it was a good idea: 4-year-old, almost bedtime, in a toy store!) At the end of the day, I spoke to some friends and family who live away and felt very loved. ❤️❤️❤️a great, special day to celebrate my life. 

Thank you all for the birthday wishes!

Enjoy some pictures from my special day, along with some still pictures from videos I received from my dear family in Brazil. 

Festa Junina and the beggining of our summer fun!

Little artist

Mom and I attended a little workshop run by the cuty if London

Father's day

Mommy helped me make a special little present for the best daddy in the whole universe.

Pre aniversario

Ha exatos 4 anos eu entrava em trabalho de parto. Uma mistura de sentimentos e uma unica certeza: a hora de conhecer minha maior bencao estava muito proxima e minha vida nunca mais seria a mesma. Meu pequeno, ainda sem nome, me dava sinais q estava pronto, e aquilo me confortava. Gabriel eh a melhor parte de mim. Eh a concretizacao do amor entre duas pessoas, eh a certeza q esse mundo eh lindo e ainda tem muita coisa boa a oferecer. Ha quatro anos celebro tudo isso q vivi tao intensamente, renovando toda a esperanca q pode caber no coracao de uma pessoa. Eh como se toda noite  do dia 20 de junho eu desse inicio ao meu renascimento, e me redesemjasse como mae no dia 21 de junho. 

Obrigada, meu filhote, por me ensinar a ser paciente, a esperar o tempo de Deus, por me mostrar como eh simples ser feliz, como eh lindo ser inocente. Obrigada por ter me escolhido para ser sua mae e me mostrar todo dia como esse amor eh forte como uma rocha e doce como mel. Obrigada por ser vc, meigo e treloso, determinado e teimoso, doce e aspero, dono de um coracao enorme. Jamais imaginei ser tao feliz!

Hj celebro e renovo, atraves de meu filhote, a esperanca de um mundo melhor. Te amo, filho, com toda a forca do meu ser. Feliz dia de gabriel p vc! E que eu sempre tenha forcas para estar ao seu lado e ver esse brotinho desabrochar e florecer.

Playing family with mommy

I rarely play with my dolly. I mostly play with my cars, trucks, trains. Every now and then, I play family with my mommy, as she is not into cars as much. Today I decided to take Flor, my dolly, camping, and i was the father of three children, my mom, dad and Flor. I fed them healthy food and they could only have dessert after finishing their plate. 😬