Aqui segue, especialmente para os meus amados familiares e amigos que estao longe, o meu primeiro contato com o mundo virtual. Papai e mamae jah me disseram que terei que ser nerd, pois so assim poderei manter contato constante. Espero que curtam!

To keep in touch with those who do not live close by... I guess being a baby from an immigrant couple is not an easy task, and mom and dad have already let me know that I have no other option but be a computer/tech nerd. Enjoy!

Sunday, April 29, 2012

32 weeks / 32 semanas


Ontem completamos 32 semanas. O tempo estah voando mesmo. Jah estou com cerca de 42 cm e 1.7 kg. Se nascesse agora, as chances de sobreviver seriam bem grandes, mas eu nao sou besta e vou ficar aqui aproveitando o quentinho do bucho de mainha.
Mainha tem comecado a sentir a fadiga tipica do ultimo trimestre, e jah nao consegue mais ficar muito tempo sem comer. Um dia desses ela teve ateh um "piri-paque" no trabalho, de tanto andar para lah e para cah, e nao comer nada. Aih eu dei uns chutes nela, e disse: to com fome, mainha!!!!
A pobrezinha tb tem sofrido de um pouco de dor nas costas e nas articulacoes sacro-iliacas, sindrome do tunel do carpo e uma dorzinha boba num tendao do polegar. Ainda bem que eu vou ser lindao e esperto, e ela nem vai lembrar dessas pequenas indisposicoes. hahahahahaah
Beijos a todos,
Sementinha





Yesterday we completed 32 weeks. Wow, time sure flies!!!!! We (technically) only have 8 weeks to go, but I could come any time after 37 weeks, in five weeks from now. I'm now 17 inches and weigh 3.75 lbs. 
Mom is doing great, and starting to feel the expected fatigue of the last trimester. She swells up from time to time, occasionally (maybe a bit more often) has a bit of lower back and SI joint soreness, and has been getting some numbness in the right hand (aka carpal tunnel syndrome). But I promised her that I will be so, so cute, she will not be able to remember any of these little "downs" of the last trimester. 
Xoxo,
Little Bean

1 comment:

  1. 32semanas, filhao vc deve esta se sentindo num maior aperto, nao e?
    Mas painho fica admirando vc e sua mainha.

    Amo vcs

    ReplyDelete