9 months old / 9 mesversario

Today I turned 9 months old. As usual, we had a cake with 9 little candles on top. This time around there were only dad, mom and I, as we left Brazil just before I turned 9 months (I promise to post more pictures of Brazil sometime soon).

It has been quite a month, with lots of new accomplishments and milestones. I started to pull myself up more, cruise along, walk forward with help, crawl up the stairs, and use my pincer to grasp onto things. I'm slowly starting to explore more objects around me, which means I'm slowly getting out of the oral phase. I like to put things in and out of boxes, buckets, etc. I love to use my index finger to explore things... it fits in places I could not reach before. :-)

This past month I started to eat a bit more. My favorite foods are pears and organic baby cereal. I'm still fussy when it comes to eating, but I'm slowly getting better.

*******************************************


Hoje eu complete 9 meses de idade. Como de costume, tivemos um bolinho com 9 velinhas em cima. Desta vez fomos somente eu, painho e mainha. Ai que saudades do Brasil e da minha família!!! (prometo postar mais fotos do Brasil em breve).

Este nono mes de vida foi cheio de novas aventuras e peripecias! Eu comecei a me puxar para ficar em pe com mais frequencia. andar de lado nos moveis, andar para frente com auxilio, subir escadas engatinhando e usar a minha pinça para agarrar coisas. Estou lentamente começando a explorar mais objetos em volta de mim, o que significa que eu estou lentamente saindo da fase oral. Eu gosto de colocar as coisas dentro e fora de caixas, baldes, etc. Gosto de usar meu dedo indicador para explorar as coisas ... ele entra em lugares que eu não poderia alcancar antes. :-)

Tb estou comendo um pouco mais. Minhas comidas favoritas são peras e cereais para bebé orgânico. Eu ainda sou chatinho quando se trata de comer, mas eu estou lentamente melhorando.