Sementinha Amada Beloved Little Bean: 11 months old / 11 meses

Yesterday, I turned 11 months. My 11^th month of life has been full of adventures. As for my motor development, I am not walking yet, but I am pretty close, and now I can stand on my own for a couple of seconds. Sometimes, I can squat with no support. I have been able to kneel without any difficulties. I am also able to climb up slides at the park. I love the swing. Ah… I was practicing going down the stairs for while and was able to it a few times, while holding onto the rail.

As for my cognitive skills,I have started to point at things, and I am very talkative these days (well, the genetic is quite strong here!). I still only say “mama”, “papa” and “Edi” inconsistently, but I am certainly emitting more sounds now, and seem to pair them up with something meaningful.

This month I also started going to daycare. I have only gone a few hours at a time, and seem to be adjusting well, without a lot of tears. Auntie Samantha, the owner, is pretty sweet and caring, and I am slowly getting attached to her and my daycare friends. By the way, I love seeing other kids there.

I am slowly getting better at eating. I eat almost everyday, at least a couple of meals. I prefer sweet things, and recently I have developed a passion towards yogurt. Some days I accept purees, some days I want to eat with my own hands, some days I don’t eat at all. I continue to breastfeed, and I love my mom’s milk. I also love how secure I feel when I am at her breasts. Ah, I still have no teeth! :-)

Ah, I got my first birthday present. I little coupe. I love it!!!!!!

Now onto the last month of my first year. Life is good!

Xoxo,

Gabriel

*******************************

No ultimo dia 21 de junho, completei 11 meses. Meu 11 º mês de vida foi cheia de aventuras. Quanto ao meu desenvolvimento motor, eu não estou andando ainda, mas estou muito perto, e agora eu posso ficar em pé sozinho por alguns segundos. Às vezes, consigo agachar sem nenhum apoio. Consigo me ajoelhar sem dificuldades. E dentre as conquistas, uma peripecia: consigo subir o escorrego no parque. Heheheh Ah, tb adoro o balanço. Rio aos montes com painho brincando comigo no balanço. Ah ... eu estava praticando descer as escadas enquanto segurava o corrimão, mas dei uma parada nessa peripécia.

Quanto às minhas habilidades cognitivas, eu comecei a apontar para as coisas, e mostro ser um verdadeiro tagarela (bom, a genética é muito forte aqui!). Eu ainda só falo "mama", "papa" e "Edi" inconsistente, mas estou certamente emitindo mais sons agora, e eles tem mais contexto.

Este mês eu também comecei a ir para a creche. Só tenho ido a algumas horas de cada vez, e pareço estar me adaptando bem. Chego lá sorrindo, gosto muito de brincar com as outras crianças. Tia Samantha, a dona da creche, é muito doce e carinhosa, e estou lentamente me apegando a ela e aos meus amiguinhos

Estou lentamente melhorando nas refeições. Assistir a Galinha Pintadinha nas refeições ajuda muito! Eu como quase todos os dias, pelo menos duas das refeições. No mais, mamo. Eu prefiro alimentos doces, e recentemente eu desenvolvi uma paixão por iogurte. Alguns dias eu aceito purês, alguns dias eu quero comer com minhas próprias mãos, alguns dias eu não quero comer. Eu continuo a amamentar, e eu amo o leite da minha mãe. Eu também adoro a forma como eu me sinto seguro quando estou em seus seios. Ah, e antes que eu esque’ca, mue sorris~ao ainda continua bangelo! hahaahah

Ah, há umas duas semanas ganheir meu primeiro presente de aniversário. Eu carrinho, conhecido aqui como soupe. Eu amei!!!

Avante com o último mês do meu primeiro ano. Eita vida boa!

Beijo grande a todos cheios de saudades,

Gabriel