Hoje tive minha primeira aulinha de natacao. No inicio fiquei meio quietinho, so prestando atencao. Mas depois me soltei, e foi agua para tudo qto eh lado.
Tuesday, October 30, 2012
First swimming lesson / Primeira aulinha de natacao
Today I had my first swimming lesson. Mom and dad thought that I would like to start, as I seem to LOVE the water these days. In fact, I did enjoy it! I was a bit shy at first, paying attention to everything, with my eyes wide open, as usual.
Hoje tive minha primeira aulinha de natacao. No inicio fiquei meio quietinho, so prestando atencao. Mas depois me soltei, e foi agua para tudo qto eh lado.
Hoje tive minha primeira aulinha de natacao. No inicio fiquei meio quietinho, so prestando atencao. Mas depois me soltei, e foi agua para tudo qto eh lado.
Weekend in Toronto
This past weekend, we went to visit with my Sasa Susan, and my auntie Lynne. We went to a lovely Jewish bakery on Sun for Brunch. It was lovely. We also had lots of yummy foods at Sasa. :-)
We also took the chance and got my first Canadian passport! It will be mailed to my house in a few days. We also tried and take my Brazilian birth certificate, but could only apply for it. We'll have to go back there.
We also took the chance and got my first Canadian passport! It will be mailed to my house in a few days. We also tried and take my Brazilian birth certificate, but could only apply for it. We'll have to go back there.
 |
| Passport picture |
.JPG) |
| With auntie Lynne at the bakery |
.JPG) |
| With Sasa and winnie |
Monday, October 22, 2012
4 months old / 4 meses de idade
Hj eu estou completando 4 meses de vida. Puxa, como o tempo passa rapido! A cada dia aprendo coisas novas, e as vezes me pergunto como consigo absorver tanta informacao.
Como de praxe, hj eu e meus painhos cantamos parabens para mim com um seingelo bolinho, e eu como sempre, fiquei "estatalado" olhando para as velas. Mas segundo mainha, ainda nao posso comer meu bolinho. Ela come por mim, e depois eu mamo o "bolinho". Hj tb saimos para apreciar a natureza e as belas cores do outono. Eu adorei ficar no meio das folhas... ateh tentei colocar uma na boca, mas mainha nao deixou.
Bom, vamos falar das minha peripecias... Aos quatro meses, eu rolo bem de um lado para o outro qdo estou de barriga para cima, sorrio, as vezes dou gargalhadas, estou tentando fazer besourinhos, continuo observando bastante tudo ao meu redor, estou mais interessado em pegar meus brinquedos, sendo um borboleta colorida o meu brinquedo favorito, estou comecando a puxar para ficar setando, fico sentado com apoio no quadril, e estou simplesmente apaixonado pelos meus pes e minhas maos. Eh paixao mesmo! Ah sim, tb estou comecando a fazer apoio nas maos qdo fico de barriga para baixo, posicao que na verdade nao gosto muito.
Na area de comportamento, eu estou comecando a perceber a ausencia de meus painhos. Nesse mes de outubro mainha deu umas aulas na faculdade e eu fiquei com meu painho em casa uns dias. Foi otima a farrinha com painho, maravilhosa, mas eu senti falta de mainha. E qdo mainha chegava em casa, eu abria aquele sorrisao como quem diz: "meu peitao chegou!!!"Tb nao gostei da tal mamadeira nao. Se eu tenho o meu peitinho amado, para que mamadeira? Eca, detestei aquela coisa de plastico! Ah sim, e agora eu quase nao tenho mais aqueles choros subitos, sem motivos. Gracas a Deus! Sempre que choro, painho e mainha parecem saber o motivo, e logo conseguem me acalmar.
O meu sono diurno melhorou bastante. Mainha fez um treinamento intensivo comigo por umas tres semanas, e agora chego a dar sonecas de ateh 1 1/2 hora. Todos os dias, duas vezes por dia, nos horarios que eu geralmente estava mais cansado, ela deitava comigo na cama dela e ficava me alisando, e cantando para eu ninar. Aos pouquinhos, comecei a entender que aquela pequena rotina de trocar fralda, cantar uma musiquinha, me amarrar no meu swaddle, eram indicativos de relaxamento, e aih mainha comecou a diminuir a ajuda que me dava para dormir. Hj em dia, jah tenho tirado varios desses cochilos diurnos no meu berco, e com pouquinha ajuda. Falando em berco, eu amo o meu bercinho, e ha mais ou menos uma semana, comecei a dormir no meu bercinho a noite (gracas a Deus, porque o bassinete estah ficando apertadinho). Ainda vou para o quarto de meus painhos, e as vezes para a cama deles, mas comeco sempre a dormir no meu quartinho agora, feito menino grande!. Mainha passou semanas brincando comigo no meu bercinho, para que eu percebesse que meu quartinho eh um lugar seguro, aconchegante, cheio de amor. Eh o meu proprio cantinho. Pois bem, toda essa folia no meu bercinho me fez perceber que eu adoro o meu quartinho, e nao tive dificuldade nenhuma para mudar para lah. A dificuldade quem teve foi minha mainha, que acha dificil ficar longe de mim. Mas, hj jah estamos todos acostumados, e sempre amanheco o dia na cama de meus painhos, e eu e mainha sempre ficamos de denguinho na cama todo dia de manha (oh delicia!!!).
Pois bem, meu sono noturno estah meio ruim. Ha pouquissimos noites que durmo mais de 3 horas seguidas. Tenho acordado bastante a noite. Acho que deve ser meus dentinhos... ou talvez os tais estiroes de crescimento. A verdade eh que nao sei a razao, so sei que tem um coisinha que me aperreia, e eu acordo e quero o aconchego dos meus painhos. E prontamente eles estao lah, de bracos e coracao abertos para me receber (e cansadinhos tb, coitados... ehehehehe). E eh justamente por isso que sempre vou para o quartinho dos meus painhos no meio da noite. Eles me querem juntinho deles porque eh mais facil para eles me atenderem, e eu me sinto bem sabendo que eles estao do meu ladinho.
E para finalizar, o meu peso da ultima vez que fomos ao medico, no dia 18 de outubro, foi 6,4 kg e estava com 66 cm de altura. Sou comprido e magro, como diz minha mae. Mas estou muito saudavel, cheio de energia. A unica coisinha chata eh que tive uma reacao a vacina, e cheguei ateh a vomitar, mas nao tive febre. Vida de bebe nao eh brinquedo nao, viu?!
E eh soh... espero que gostem das fotos desse meu ultimo mes de vida, que a proposito ficaram porreta, gracas a meu painho.
Beijos molhados de baba,
Gabriel, a sementinha amada.
*********************************
I'm 4 months old today! Wow, time keeps flying, and seem to be learning something new every day. Sometimes I wonder how I can process so much information.
As usual, today my parents had a little cake for my `monthday`. As always, I kept on staring at the candles. I love the flames... was "estatalado" looking for candles. We also went to a beautiful Fall walk at Lemoine Point, a conservation area nearby our house. I loved being in the middle of the leaves! I try to put one in my mouth, but mommy didn;t let me. hehheheh
At four months, I roll to the sides very well when on my back, I smile a lot, and sometimes I even laugh a bit. I love the beetles' sound dad makes with his mouth, and i even try to imitate him. I continue to watch everything around me, and I'm more interested in picking up my toys, especially my colourful butterfly. I'm starting to pull to sit up, I sit with support at the hip, and I'm just in love with my feet and my hands. Itès pure passion! Oh yes , I'm starting to push up on my hands when doing tummy time., which I actually hate it.
As for my behaviour, I'm starting to notice the absence of my parents. This month, mommy taught a few classes for the OT program at Queen's, and I stayed home with daddy. It was wonderful playing with daddy, but I missed my mommy. I also had a hard time taking the bottle, as I hated how it tasted and its texture. One of these days, when mommy arrived home, I was so happy, that I almost started to jump up and down. Oh yes, and now I no longer have those non-stop crying fits. Thank God! Whenever I cry, my parents seem to know the reason, and then they can calm me down with more ease.
My daytime sleep has improved quite a bit. Mommy did an intensive training with me for about three weeks, and now I nap for up to 1 1/2 hour. Every day, twice a day, usually when i seemed to be tired the most, mom laid in bed with me and would pat me, and sing lullabies. Little by little, I began to understand that a little routine of changing diapers, singing a lullaby, swaddling, were all indicative of relaxation time, and my mom could slowly withdrawal her help. Noawadays, I take several of these naps in my crib, and start to sleep with very little help. Speaking of crib, I love my crib! It has been approximately a week since I started to sleep in my bedroom. I still don;t spend the entire night there, as I wake up quite frequently and my mommy prefers to have me beside her. It is easier for everyone. The transition was fairly easy for me, but harder for mommy, as she loves having me beside her. Oh well, we still get to cuddle every morning in her bed, in which we spend the first few minutes of the morning cuddling, snuggling. I love it!
And to complete my 4 month update, I weighed in 14 lbs and 1 oz, and 66 cm, this past Thu at my GPs office. I`m long and thin! I also had a bit of reaction form the vaccine, and even threw uip yesterday.
Cheers,
Gabriel, beloved little bean
Como de praxe, hj eu e meus painhos cantamos parabens para mim com um seingelo bolinho, e eu como sempre, fiquei "estatalado" olhando para as velas. Mas segundo mainha, ainda nao posso comer meu bolinho. Ela come por mim, e depois eu mamo o "bolinho". Hj tb saimos para apreciar a natureza e as belas cores do outono. Eu adorei ficar no meio das folhas... ateh tentei colocar uma na boca, mas mainha nao deixou.
Bom, vamos falar das minha peripecias... Aos quatro meses, eu rolo bem de um lado para o outro qdo estou de barriga para cima, sorrio, as vezes dou gargalhadas, estou tentando fazer besourinhos, continuo observando bastante tudo ao meu redor, estou mais interessado em pegar meus brinquedos, sendo um borboleta colorida o meu brinquedo favorito, estou comecando a puxar para ficar setando, fico sentado com apoio no quadril, e estou simplesmente apaixonado pelos meus pes e minhas maos. Eh paixao mesmo! Ah sim, tb estou comecando a fazer apoio nas maos qdo fico de barriga para baixo, posicao que na verdade nao gosto muito.
Na area de comportamento, eu estou comecando a perceber a ausencia de meus painhos. Nesse mes de outubro mainha deu umas aulas na faculdade e eu fiquei com meu painho em casa uns dias. Foi otima a farrinha com painho, maravilhosa, mas eu senti falta de mainha. E qdo mainha chegava em casa, eu abria aquele sorrisao como quem diz: "meu peitao chegou!!!"Tb nao gostei da tal mamadeira nao. Se eu tenho o meu peitinho amado, para que mamadeira? Eca, detestei aquela coisa de plastico! Ah sim, e agora eu quase nao tenho mais aqueles choros subitos, sem motivos. Gracas a Deus! Sempre que choro, painho e mainha parecem saber o motivo, e logo conseguem me acalmar.
O meu sono diurno melhorou bastante. Mainha fez um treinamento intensivo comigo por umas tres semanas, e agora chego a dar sonecas de ateh 1 1/2 hora. Todos os dias, duas vezes por dia, nos horarios que eu geralmente estava mais cansado, ela deitava comigo na cama dela e ficava me alisando, e cantando para eu ninar. Aos pouquinhos, comecei a entender que aquela pequena rotina de trocar fralda, cantar uma musiquinha, me amarrar no meu swaddle, eram indicativos de relaxamento, e aih mainha comecou a diminuir a ajuda que me dava para dormir. Hj em dia, jah tenho tirado varios desses cochilos diurnos no meu berco, e com pouquinha ajuda. Falando em berco, eu amo o meu bercinho, e ha mais ou menos uma semana, comecei a dormir no meu bercinho a noite (gracas a Deus, porque o bassinete estah ficando apertadinho). Ainda vou para o quarto de meus painhos, e as vezes para a cama deles, mas comeco sempre a dormir no meu quartinho agora, feito menino grande!. Mainha passou semanas brincando comigo no meu bercinho, para que eu percebesse que meu quartinho eh um lugar seguro, aconchegante, cheio de amor. Eh o meu proprio cantinho. Pois bem, toda essa folia no meu bercinho me fez perceber que eu adoro o meu quartinho, e nao tive dificuldade nenhuma para mudar para lah. A dificuldade quem teve foi minha mainha, que acha dificil ficar longe de mim. Mas, hj jah estamos todos acostumados, e sempre amanheco o dia na cama de meus painhos, e eu e mainha sempre ficamos de denguinho na cama todo dia de manha (oh delicia!!!).
Pois bem, meu sono noturno estah meio ruim. Ha pouquissimos noites que durmo mais de 3 horas seguidas. Tenho acordado bastante a noite. Acho que deve ser meus dentinhos... ou talvez os tais estiroes de crescimento. A verdade eh que nao sei a razao, so sei que tem um coisinha que me aperreia, e eu acordo e quero o aconchego dos meus painhos. E prontamente eles estao lah, de bracos e coracao abertos para me receber (e cansadinhos tb, coitados... ehehehehe). E eh justamente por isso que sempre vou para o quartinho dos meus painhos no meio da noite. Eles me querem juntinho deles porque eh mais facil para eles me atenderem, e eu me sinto bem sabendo que eles estao do meu ladinho.
E para finalizar, o meu peso da ultima vez que fomos ao medico, no dia 18 de outubro, foi 6,4 kg e estava com 66 cm de altura. Sou comprido e magro, como diz minha mae. Mas estou muito saudavel, cheio de energia. A unica coisinha chata eh que tive uma reacao a vacina, e cheguei ateh a vomitar, mas nao tive febre. Vida de bebe nao eh brinquedo nao, viu?!
E eh soh... espero que gostem das fotos desse meu ultimo mes de vida, que a proposito ficaram porreta, gracas a meu painho.
Beijos molhados de baba,
Gabriel, a sementinha amada.
*********************************
I'm 4 months old today! Wow, time keeps flying, and seem to be learning something new every day. Sometimes I wonder how I can process so much information.
As usual, today my parents had a little cake for my `monthday`. As always, I kept on staring at the candles. I love the flames... was "estatalado" looking for candles. We also went to a beautiful Fall walk at Lemoine Point, a conservation area nearby our house. I loved being in the middle of the leaves! I try to put one in my mouth, but mommy didn;t let me. hehheheh
At four months, I roll to the sides very well when on my back, I smile a lot, and sometimes I even laugh a bit. I love the beetles' sound dad makes with his mouth, and i even try to imitate him. I continue to watch everything around me, and I'm more interested in picking up my toys, especially my colourful butterfly. I'm starting to pull to sit up, I sit with support at the hip, and I'm just in love with my feet and my hands. Itès pure passion! Oh yes , I'm starting to push up on my hands when doing tummy time., which I actually hate it.
As for my behaviour, I'm starting to notice the absence of my parents. This month, mommy taught a few classes for the OT program at Queen's, and I stayed home with daddy. It was wonderful playing with daddy, but I missed my mommy. I also had a hard time taking the bottle, as I hated how it tasted and its texture. One of these days, when mommy arrived home, I was so happy, that I almost started to jump up and down. Oh yes, and now I no longer have those non-stop crying fits. Thank God! Whenever I cry, my parents seem to know the reason, and then they can calm me down with more ease.
My daytime sleep has improved quite a bit. Mommy did an intensive training with me for about three weeks, and now I nap for up to 1 1/2 hour. Every day, twice a day, usually when i seemed to be tired the most, mom laid in bed with me and would pat me, and sing lullabies. Little by little, I began to understand that a little routine of changing diapers, singing a lullaby, swaddling, were all indicative of relaxation time, and my mom could slowly withdrawal her help. Noawadays, I take several of these naps in my crib, and start to sleep with very little help. Speaking of crib, I love my crib! It has been approximately a week since I started to sleep in my bedroom. I still don;t spend the entire night there, as I wake up quite frequently and my mommy prefers to have me beside her. It is easier for everyone. The transition was fairly easy for me, but harder for mommy, as she loves having me beside her. Oh well, we still get to cuddle every morning in her bed, in which we spend the first few minutes of the morning cuddling, snuggling. I love it!
And to complete my 4 month update, I weighed in 14 lbs and 1 oz, and 66 cm, this past Thu at my GPs office. I`m long and thin! I also had a bit of reaction form the vaccine, and even threw uip yesterday.
Cheers,
Gabriel, beloved little bean
.JPG) |
| Oct 8 |
.JPG) |
| First time in Exersaucer, a little scared!!! Oct 10 |
 |
| Oct 10 |
.JPG) |
| Oct 10 |
 |
| Oct 12 |
.JPG) |
| Oct 13 |
.JPG) |
| Oct 18 - Now he loves the exersaucer! |
.JPG) |
| Oct 18 - Out for lunch with mommy and daddy after 4-month shots. Ouch!!!! |
Having fun with daddy, while mommy was teaching.
.JPG) |
| Breastmilk in a bottle, while mommy was teaching |
.JPG) |
| Oct 19 - out for a walk with daddy, while mommy worked |
 |
| Backyard fall fun!!!! |
 |
| Oct 21 - 4th monthday |
 |
| Happy birthday to me! |
 |
| Ready to stroll! |
 |
| Beautiful Fall walk at Lemoine Point |
 |
| Fall Family Picture |
Wednesday, October 10, 2012
Thanskgiving weekend - Lake Placid, NY
This Thanksgiving long weekend, mom, dad and I took a trip to Lake Placid to meet up with auntie Fabi and her family, and auntie Andrezza, uncle Tiago and Eric.We had a lot of fun!!!!!
I demonstrated to be quite the traveller! I did not sleep much in the car, and basically didn't eat at all, but also didn't cry very much at all. On our way to Lake Placid, mom was about to have a heart attack because I was more interested in enjoying the scenery than eating. Basically, I ate before we left Kingston, and then only ate again when we got to our rental log house in Lake Placid (ie, I did not eat for 7 hours straight!!!)
While in Lake Placid, I achieved a milestone. I started laughing with uncle Tiago, while he was talking to me.
I also played a lot with my "cousin" Lia, who seemed to love taking care of me. And most of all, I absolutely loved being held all the time by everyone (is there anything better than being held?).
We did not much during our stay in Lake Placid, as all kids have different nap times and routines, but went for a stroll in the cute little town of Lake Placid on Sat and had lunch at Petes Steak House on the water, and went for a hike on Sun at the High Falls Gorge. I slept through it all, but my parents had a lot of fun!
Can't wait to see them all again! Enjoy the pictures below.
**************************************************
Neste ultimo final de semana foi o feriadao de acao de Gracas aqui no Canada, e aproveitamos a oportunidade para fazermos um rapida viagem a regiao de Lake Placid no parque estadual Adirondack no estado de Nova York, EEUU. La encontramos tia Fabiola e sua família, e tia Andrezza, tio de Tiago e Eric. Nos divertimos a beca!!!!
Mainha disse que eu estou de parabens!!! Não dormi muito no carro e, basicamente, não comi nada, mas também não chorei quase nada! No caminho para Lake Placid, mainha quase teve um ataque cardiaco, pois eu estava mais interessado em apreciar a paisagem do que comer. Basicamente, eu comi antes de sairmos Kingston, e depois só comi novamente quando chegamos ao nosso destino final, a linda cabana de madeira que alugamos em Lake Placid (ou seja, eu não comi por 7 horas seguidas!)
Durante nossa viagem atingi mais uma etapa do desenvolvimento, comecei a garagalhar. Gargalhei por uns 30 segundos com tio Tiago fazendo palhacadas! Também brinquei muito com minha priminha, Lia, que virou minha babysitter oficial. O melhor de tudo mesmo foi ficar de colinho em colinho. Eita coisa tao boa, meu Deus!
Nao fizemos muita coisa enquanto estavamos lah, visto que cada crianca tinha um horario diferente de dormir, mas fomos dar uma voltinha na cidade no sabado, almocamos num restaurante a beira do lago, e domingo fomos passear por uma trilha que fica as margens de uma belissim cachoeira nos pes da Whiteface Mountain. Eu de fato na vi muita coisa, visto que dormi o tempo inteiro, mas meus painhos se divertiram a beca!
Mal posso esperar para vê-los todos novamente! Por enquanto, divirtam-se com as fotos abaixo.
.JPG)
I demonstrated to be quite the traveller! I did not sleep much in the car, and basically didn't eat at all, but also didn't cry very much at all. On our way to Lake Placid, mom was about to have a heart attack because I was more interested in enjoying the scenery than eating. Basically, I ate before we left Kingston, and then only ate again when we got to our rental log house in Lake Placid (ie, I did not eat for 7 hours straight!!!)
While in Lake Placid, I achieved a milestone. I started laughing with uncle Tiago, while he was talking to me.
I also played a lot with my "cousin" Lia, who seemed to love taking care of me. And most of all, I absolutely loved being held all the time by everyone (is there anything better than being held?).
We did not much during our stay in Lake Placid, as all kids have different nap times and routines, but went for a stroll in the cute little town of Lake Placid on Sat and had lunch at Petes Steak House on the water, and went for a hike on Sun at the High Falls Gorge. I slept through it all, but my parents had a lot of fun!
Can't wait to see them all again! Enjoy the pictures below.
**************************************************
Neste ultimo final de semana foi o feriadao de acao de Gracas aqui no Canada, e aproveitamos a oportunidade para fazermos um rapida viagem a regiao de Lake Placid no parque estadual Adirondack no estado de Nova York, EEUU. La encontramos tia Fabiola e sua família, e tia Andrezza, tio de Tiago e Eric. Nos divertimos a beca!!!!
Mainha disse que eu estou de parabens!!! Não dormi muito no carro e, basicamente, não comi nada, mas também não chorei quase nada! No caminho para Lake Placid, mainha quase teve um ataque cardiaco, pois eu estava mais interessado em apreciar a paisagem do que comer. Basicamente, eu comi antes de sairmos Kingston, e depois só comi novamente quando chegamos ao nosso destino final, a linda cabana de madeira que alugamos em Lake Placid (ou seja, eu não comi por 7 horas seguidas!)
Durante nossa viagem atingi mais uma etapa do desenvolvimento, comecei a garagalhar. Gargalhei por uns 30 segundos com tio Tiago fazendo palhacadas! Também brinquei muito com minha priminha, Lia, que virou minha babysitter oficial. O melhor de tudo mesmo foi ficar de colinho em colinho. Eita coisa tao boa, meu Deus!
Nao fizemos muita coisa enquanto estavamos lah, visto que cada crianca tinha um horario diferente de dormir, mas fomos dar uma voltinha na cidade no sabado, almocamos num restaurante a beira do lago, e domingo fomos passear por uma trilha que fica as margens de uma belissim cachoeira nos pes da Whiteface Mountain. Eu de fato na vi muita coisa, visto que dormi o tempo inteiro, mas meus painhos se divertiram a beca!
Mal posso esperar para vê-los todos novamente! Por enquanto, divirtam-se com as fotos abaixo.
 |
| Finalmente fui para os bracos de tia Fa |
 |
| With mom and dad - downtown Lake Placid / Centro de Lake PLacid |
 |
| Mirror Lake |
 |
| LAke Placid |
 |
| Hiking at High Falls Gorge |
.JPG) |
| Playing with Lia |
.JPG) |
| Waiting for lunch |
.JPG)
.JPG) |
| Laughing with Tiago |
Subscribe to:
Posts (Atom)