Aqui segue, especialmente para os meus amados familiares e amigos que estao longe, o meu primeiro contato com o mundo virtual. Papai e mamae jah me disseram que terei que ser nerd, pois so assim poderei manter contato constante. Espero que curtam!

To keep in touch with those who do not live close by... I guess being a baby from an immigrant couple is not an easy task, and mom and dad have already let me know that I have no other option but be a computer/tech nerd. Enjoy!

Tuesday, December 20, 2011

Primeira Foto / First Picture

Depois de algumas semanas aqui dentro, tentando dizer a meus pais que estava tudo bem atraves de interminaveis enjoos, fizemos o nosso primeiro contato. Que alivio eles sentiram ao ver que eu estou aqui, bem no "pe do bucho" da minha mae, chutando a vontade, e tentado agarrar esse tal de cordao umbilical. Hoje eles escutaram pela primeira vez o meu coracaozinho, que bate bem acelerado. Minha mae ficou com cara de menino que ganha doce no meio da feira, e meu pai com os olhos meio marejados com o som do meu coracao (abafa o caso!). Espero que gostem da minha primeira foto! Um beijao a todos direto do fundo do utero da minha mamae!


Here is my very first picture. Mom and dad saw me for the first time today. What a relief! I have been trying to tell them that everything is alright in here (this is why my mom feels so crappy all the time!), but I guess they had to see this picture and hear my heart beating to announce to the world that I'm coming at the end of June! I'm so looking forward to seeing everything out there... playing with all their friends... being cuddled by my grandmas... smelling the roses. Big hugs to everyone out there!

Buchinho de 12 1/2 semanas (nao, nao eh so gordura)
12 1/2 weeks (believe it or not, this is not only fat!)



Agora de frente: dah para ver a minha mandibula e orbitas.
Front view: jaw and eye sockets


Posted by at

6 comments:

  1. CauDecember 20, 2011 at 7:15 PM

    Coisa lindaaa esse buchinho!!! Lambari fofo esse! kkkkkk

    ReplyDelete
  2. Thaysa RamosDecember 20, 2011 at 8:40 PM

    Guardem bem cada momento papais! De muitas coisas que me falaram essa e uma que e verdade: Passa tao rapido...que as vezes tento lembrar alguns detalhes e eles me fogem. Tirem fotos, escrevam...enfim registrem!!!! Linda barriguinha BTW :)

    ReplyDelete
  3. Kamary Coriolano (papai)December 20, 2011 at 9:14 PM

    Fica dificil para colocar toda a emocao em palavras. Sim Cau, juju e o Lambari mais lindo do mundo!! Sim Thaysa, passa muito rapido, nesse momento eu agradeco muito gostar de fotografia e Ju de escrever. Juntaremos o util ao agradevel. Meu filho(a)desejo que vc cresca forte dentro do utero da sua mainha e quando sair de la, quero que saiba que sempre tera o seu papai e sua mainha ao seu lado para te guiar na tua jornada. te amo!!

    ReplyDelete
  4. Thaysa RamosDecember 21, 2011 at 3:26 AM

    Pois, realmente que MARAVILHA! Aqui em casa, eu fotografei mas escrevi pouquissimo. Tirei puoquissimas fotos gravida (isso que da ser "a pessoas que tira as fotos", hj sinto que poderia ter tirado muito mais.... O Rodrigo e a Dory em pessoa...O que achei muito "pratico" foi ir tirando as fotos, revelar e escrever...pelo menos fiz um pouco disso e nem tudo ficou perdido :)

    ReplyDelete
  5. LynneDecember 21, 2011 at 7:34 PM

    Beautiful! Lynne

    ReplyDelete
  6. Kamary Coriolano (papai)December 22, 2011 at 12:42 AM

    More photos are coming soon!! Belly is growing as much as my happiness.

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)