Sementinha Amada Beloved Little Bean: Summer Getaway / Passeio de verao

Sunday, August 11, 2013

Summer Getaway / Passeio de verao

Last Friday, Aug 9, mom, dad and I went to Montebello in Quebec for a couple of days. They chose Montebello because they had not been there before, and also bc there is a Canadian Safari - Parc Omega - and I LOVE animals.

We had a lot of fun!!!! On Friday, we spent a nice afternoon walking around the small town of Montebello, the Manoir Papineau, and the stunning Le Chateau Montebello, the largest log building on earth! I loved running in the gardens. Yes, I am now running! We stayed at the hotel for an early dinner, and then headed to our hotel (Aubergue Montebello) for a much needed rest.

On Saturday, we had breakfast, went for a little stroll around town, had a little snooze and went to Parc Omega. The park was packed, I mean packed!!! I loved seeing the animals so up close, but confess that it was hard staying so long in the car (a total of two hours!!!), especially when stopped due to people stopped in front of us to see the animals. All in all, we had a lovely weekend!

***********************

Na ultima sexta-feira, 9 de agosto, eu e meus painhos fomos a Montebello em Quebec. Eles escolheram Montebello porque nunca tinham ido lah e por conta de um Safari Canadense - Parc Omega - e eu adoro animais.

Os dois dias que passamos lah foi arretado!!! Na sexta-feira, passamos uma tarde agradável caminhando ao redor da pequena cidade de Montebello, do parquet do Manoir Papineau, e o impressionante Le Chateau Montebello, o maior edificacao em madeira do mundo! Eu adorei correr nos jardins. Sim, agora estou correndo! Nós jantamos no Chateau bem cedo, e depois seguimos para o nosso hotel (Aubergue Montebello) para um merecido descanso.

No sábado, acordamos cedo (como de costume), tomamos cafe da manha, saimos para dar uma voltinha na cidadezinha, tiramos um cochilinho e fomos ao Parc Omega. O parque estava lotado!!!!Eu adorei ver os animais tão de perto, mas confesso que foi difícil ficar tanto tempo no carro (um total de duas horas!), Especialmente
quando a gente ficava parado por conta das pessoas a nossa frente que estavam admirando os animais. Enfim, O passeio foi maravil,hosos, e que venham outros, porque meus painhos adoram passear, e eu to tomando gusto pela coisa.