Aqui segue, especialmente para os meus amados familiares e amigos que estao longe, o meu primeiro contato com o mundo virtual. Papai e mamae jah me disseram que terei que ser nerd, pois so assim poderei manter contato constante. Espero que curtam!

To keep in touch with those who do not live close by... I guess being a baby from an immigrant couple is not an easy task, and mom and dad have already let me know that I have no other option but be a computer/tech nerd. Enjoy!

Thursday, August 29, 2013

14 months old / 1 ano e 2 meses

Last 21, I turned 14 months. I seem to learn something new everyday. I can now associate sounds to animals, cars, airplanes. I know Lady is Lady, and not every dog is Lady. I am starting to dance. I say "uh-oh" if I drop something on the floor or do something I am not supposed to and say "Yeah!" when I get something right (and clap at the same time). I am also quite the imitator, so I have been able to say grandma and grandpa in Portuguese, but I really don't know yet what these words mean. I can recognize people in pictures (mom and dad, so far), and seem to know where my eyes and everyone else's eyes are. :-) Lastly, I can now run, and love to do so, and go up on the couch and armchair. :-)

This past weekend my Canadian grandma, Susan, came over for a visit, but I came down with chickenpox. I am a bit fussy, but all in all, I am doing quite well.It was too bad I could not enjoy more my "grandma's " visit.

****************************

No ultimo dia 21 eu completei 1 ano e 2 meses. Eu pareco aprender uma peripecia nova a cada dia. Jah consigo associar sons aos animais, carros, e aviões. Eu sei que Lady eh Lady, e não que todo cao se chama Lady. Eu estou começando a dançar. Digo "uh-oh" se derrubar alguma coisa no chão ou fazer algo que eu não devo e dizer "Yeah!" quando eu acerto alguma coisa (e bato palmas ao mesmo tempo). Eu também adoro imitar as mungangas do meu painho, e portanto tenho conseguido dizer vovô e vovó em Português, mas eu realmente não sei ainda o que essas palavras significam. Sou capaz de reconhecer as pessoas nas fotos (mainha e painho, até agora), e pareço saber onde meus olhos e e os olhos de outras pessoas estao. :-) Agora posso correr, e eu adoro correr, e tb estou onseguindo subir no sofa e na cadeira da sala. :-)

Este fim de semana passado minha vovó canadense, Susan, veio nos visitar, mas aih eu peguei catapora. Nem pude desfrutar mais da minha visita da "vovó".

Beijos,
Gabriel

27 jul

27 jul

28 jul

28 jul

28 jul

30 jul

30 jul

30 jul

30 jul

30 jul





Very, very dangerous!!!!!! More baby proofing!


20 aug

21 aug - 14 months

21 aug




21 aug - Splash Pad - I love to socialize












No comments:

Post a Comment