My room / Meu quartinho - Post 2

E aos poucos meu quartinho  vai tomando forma...

Little by little, my room is starting to look like a nursery...

24 weeks / 24 semanas (post produzido pelo papai)

Twenty-four weeks and I am moving a lot more, and also responding to my daddy's voice.
Mommy looks pretty, even though she says the opposite. As daddy says, I think she is the most beautiful pregnant mommy in the world. This week daddy is going to paint my room and mommy can't wait to see it ready!! Sooo happy!

 

Com 24 semanas, eu ja estou me movendo muito mais e respondendo a voz do meu papai.
Mainha esta lindona, embora ela nao ache. Mas eu e meu pai dizemos que ela a mae mais linda do mundo. Essa semana meu pai comecou a pintar meu quartinho e mainha esta cheia de expectativas.

My room / Meu quartinho

Hoje papai e mainha compraram os moveis do meu quartinho. De acordo com mainha, sera tudo bem simples, mas feito com muito carinho. Semana que vem painho disse que vai pintar meu quartinho, e aih eles vao montar os moveis. Mal posso esperar para chegar e "colocar" tudo no seu devido lugar! hahahahah
Beijos a todos!


Today, mom and dad bought my crib and dresser/change table. They are both white and look very simple, but I'm sure I'll love my little room. They plan on starting painting the room sometime in March, so that they can do a few other house projects before I come. Time sure flies... Can't wait to "organize" everything when I come!
Kisses to you all,
Little bean

Your guide to pregnancy hormones | Today's Parent

Your guide to pregnancy hormones Today's Parent

First Consult with the Midwife / Primeira consulta com a parteira

Hj foi nossa primeira consulta com a parteira. Que lugar maravilhoso! O centro das parteiras parece uma casa, onde a recepcao fica na sala, ha uma mini cozinha, e o banheiro eh igual a o de qqr outra coisa. Alem disso, os funcionarios sao otimos, te recebem com um sorriso de orelha a orelha. No consultorio propriamente dito, encontramos um sofa ao inves de uma maca, a conversa (ou avaliacao inicial) durou aproximadamente 45 minutos, como se tivessemos sentadas na sala de casa, batendo um papo gostoso sobre minha gestacao. Sim, fico muito feliz em ver que em pleno seculo 21, na era do Is (Iphone, Ipod, IMac, etc), ainda temos a capacidade (e porque nao, a coragem) de ver o parto como uma coisa natural, que faz parte da historia de cada um de nos, assim como fizeram nossas vos, bisavos, tataravos... Ainda temos a chance de nos conectar com o nosso corpo, e deixar que esse momento magico chamado gravidez tome conta de si mesmo. Estou (estamos) feliz demia sda conta por termos conseguido uma parteira.

Today we had our first visit with the midwife. In all honesty, I had given up the idea of having a midwife, and was accepting really well the fact that I would have a birth with lots of medical intervention. Today, my visit to the midwife's office made me remember why I wanted a midwife to be involved in my care so badly. Firs, the office resembles a house. The staff is extremely friendly, the place has warm colours on the wall, couches and chairs, and the office itself has no examining table, but a sofa instead. I simply felt like I was meeting with a friend to talk about my pregnancy, without having that heavy "load" of the medical field, that insist to treat pregnancy as a disease. Furthermore, the midwife that I saw today is extremely knowledgeable, and very confident in her statements. In summary, I'm so thankful to having be given the opportunity to see and feel my pregnancy as a very natural and amazing life experience. 

My first "real" picture / Minha primeira foto "real"

Hoje tivemos um outro ultrassom, pois da ultima vez o radilogista nao conseguiu visualizar bem o lado esquerdo do meu coracao. Diferente da outra vez, hj resolvi dar (um pouco) o ar da graca, e virei um pouco o meu rosto para a "camera". A tecnica tenteou, tentou, mas essa foi a melhor foto que ela conseguiu pegar, qdo baixei minha mao. A resolucao tah meio ruim, mas mainha acha que eu pareco com papai. Sera???!!! O que vcs acham?

Today we had to have another ultrassom to take a better look at my heart, as the radiologist could not visualize the left side of my heart very well. After measuring my heart from all angles, the technician tried to get a a "real" picture of me. =) Well, it was hard, as I kept turning and covering my face, so the picture above was the best shot we could have (with a really low resolution). My mommy tells me I look like my dad. What do you think?

Mainha aos 6 meses / Mommy at 6 months

Daddy at 45 days / Papai aos 45 dias de vida

20 weeks / 20 semanas

Time is flying here... I now weight approximately 300 grams (10 1/2 oz) and I'm 16.5 cm (6.5 in) tall. =)

E o tempo estah voando aqui dentro... Agora eu jah peso em media 300 gramas e tenho 16.5 cm de altura. To ficando grandinho! =)