Trip to Florida & Brazil

Depois de um tempo ocupadissimo, vijando, me acostumando com a vida aqui no Brasil, eis que escrrevo meu primeiro post em terras tupiniquins.

Dia 8 de janeiro saimos de kingston rumo a Naples, Florida, para a conferencia da minha mae no American Association for Hnad Surgery. A apresentacao dela foi otima, e eu e meu painho ficamos curtindo o maravilhoso hotel que ficamos. Na nossa ida a Naples, passamos o dia inteiro viajando, e eu me comportei super bem. Chegamos em Naples a meia  noite e meia, e eu estava lah, firme e forte!!!

Dia 10 de janeiro foi a vez da nossa viagem ao Brasil. Essa foi um pouco estressante, pois painho passou mal por ter comido algo estragado. Eu gritava de fome, enquanto painho passava mal, e mainha a resolver tudo sozinha. Para fechar com chave de ouro, perdemos nossa conexao para Recife, e nossa chegada demorou um pouco mais. Mas cheguei em Recife so sorrisos, indo para o colinho de todo mundo.

Jah na casa de tia Edda, tomei um banhinho no tanque para me referescar, dado por ela e tia Aninha. Depois tomei um peitinho, e finalmente capotei.  Aff Maria, eu amei conhecer todo mundo e ir para o colinho de cada um da minha familia

E os dias aqui estao passando rapido... e eu to adorando toda a folia e babacao. E tb estou apredendo a comer mais um pouquinho. Tia Edda tah virando especialista em me dar comidinha. Eu amo brincar com todo mundo, especialmente com minha priminha Julinha. Eu sempre rio bastante com as caretinhas que ela faz. Jah fui a praia, casa de vovo Lucia e a casa de vovo Jonas e minha quase vo, graca. Eita que eu ADOREI a praia, e tomar aguinha de coco. Ateh areia de praia eu comi! Otimo!!!!

Ah sim, antes que eu esqueca. Eu to virado agarrando tudo com uma mao so, com um dissociacao de cintura que eh uma coisa de louco, com otimas reacoes de protecao, e puxando para ficar em pe. Pia mermo a safadeza!!!!

Beijos,

Gabriel, a semetinha (pimentinha) amada.

On my way to Naples

Naples beach

First time seeing the ocean

Mangrove tree - natural reserve

Enjoyiing the hotel with daddy

Downtown Naples

Having fun in the hotel bathtub

On my way to Brazil!!!!

Auntie Edda feeding me potatoes with bean sauce

refreshing shower!

Playing with auntie Flavia!

At Grandpa's with my uncles

I love my grandpa

First time in the Atlantic Ocean

I loved it so much, I ate sand!

Daddy, Canadians cannot wear speedos! hahahahah

Traditional Country Style Breakfats - delicious!

With Grandma in Gravata

Gravata, where my mom's dad was born

This cute little church is where my parents got married

Church's main altar

With my greatgrandma

Four generations

Surprise, surprise... I am starting to pull myself up!

Eu agora to comecando a puxar para ficar em pe. Pia mermo a safadeza!!!!

FEVER / FEBRE

Since last night, I have been running a fever, on and off, around 38.5 celsius. Mom and dad might think it is related to teething, as have no other symptoms, but fever.


*****************


Desde ontem a noite que eu tenho febre. Vai e volta em torno dos 38.5. Mainha e painho acham que sao meus dentinhos, visto que nao tenho nenhum outro sintoma.

New Year's / Reveillon

Our NYE was very uneventful. My parents stayed home, and I went to bed on my usual time 6:30 ish. Mom dressed me up, and we talked to our family and friends in Brazil over skype. My parents stayed up until midnight, when they had some espumante.

And just before NYE, we had auntie Fabi and her family over for one night. It was short, but lots of fun. I got to play with Lia, who I LOVE, and Lucas a bit.

I entered 2013 with lots of milestones. I am sitting really well, have good trunk control, can turn while sitting, can now grab objects with one hand only, and seem to be saying some words (but not consistently yet). My last word was "dede", which seems to be a mix between  daddy and myself (bebe). Ah, I am also starting to stay on all four when on my tummy, but again, I occasionally do it.

********************

Nosso ano novo foi bem modesto. Ficamos em casa. Eu fui dormir no meu horario de sempre, mas painho e  mainha seguraram as pontas ateh a meia noite, qdo fizeram um brinde.

No dia 29 de dezembro, Tia Fa e sua trupe do barulho passaram a noite aqui. Foi curtinho, mas foi legal que  so. Eu adoro brincar com minha priminha Lia. Lucas ficou enciumado, mas tb brincou um pouco comigo.

Eu entro 2013 cheio de novas conquitas e peripecias. To sentando bem, consigo dissociar meu tronco, pego objetos com uma mao so, to comecando a ficar de gatas, e pareco estar querendo falar minha primeiras palavrinhas. A primeira delas foi "ledy" e agora falo "dede/bebe", que ainda noa sabemos se me refiro a mim mesmo ou a meu painho. Tanto as palavrinhas como o ficar de gatas ainda sao muito inconsistentes.

HAPPY NEW YEAR!!!!!!

Playing on NYE

Reveillon

I love to suck on this silk scarve

Winter fun - 31/12

Cozy with mom - 31/12

Lucas, lindao!

Lia can pick me up!

Watching DVD with Lia

Lucas decided to com

I want to grab the DVD player

Brazillllll 26/12

Cheers!

Auntie Lynne's Visit

Auntie Lynne came to Kingston to visit with us for a couple of days between xmas and new year's. We had a great time with her here. She read a couple of books for me, played a bit with me, and we all went for a little walk after the storm and for some sushi. It was so nice having you here, auntie Lynne. I hope this is the first visit of many others...

Opening my present. Thanks, aunt lynne!

Waiting for Lunch at Sushi Kenko

Not sure if I like this snow thing

Watching Brave with Daddy and auntie Lynne

story time...