Aqui segue, especialmente para os meus amados familiares e amigos que estao longe, o meu primeiro contato com o mundo virtual. Papai e mamae jah me disseram que terei que ser nerd, pois so assim poderei manter contato constante. Espero que curtam!

To keep in touch with those who do not live close by... I guess being a baby from an immigrant couple is not an easy task, and mom and dad have already let me know that I have no other option but be a computer/tech nerd. Enjoy!

Saturday, July 21, 2012

1 month old / 1 mes de vida

Hj eu completo um mes de vida. Tenho aproveitado bastante a minha vida. To comecando a me acostumar a dormir fora de casa, e hj fomos celebrar meu primeiro mes de vida com meu amiguinho Caleb e seus papais, tia Joelle e tio Rob, vovo Lucia, e meus painhos num parque pertinho de casa a beira do lago. Fizemos um pequeno picnic. Adorei o meu primeiro mesversario.

***************

I turned a month old today. I am slowly getting used to sleeping out of my house (believe it or not, I do not sleep very well when I'm out and about. in fact, I don;t sleep at all. My parents decided to celbrate my first "monthday" outdoors with my friend, Caleb, his parents, Joelle and Rob, and grandma Lucia. We went to a park close to our house by the water for a little picnic. It was a lot of fun!












Posted by at

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)