Aqui segue, especialmente para os meus amados familiares e amigos que estao longe, o meu primeiro contato com o mundo virtual. Papai e mamae jah me disseram que terei que ser nerd, pois so assim poderei manter contato constante. Espero que curtam!

To keep in touch with those who do not live close by... I guess being a baby from an immigrant couple is not an easy task, and mom and dad have already let me know that I have no other option but be a computer/tech nerd. Enjoy!

Thursday, August 9, 2012

7 weeks / 7 semanas

Today, I'm 7 weeks old. I have started to smile more when people talk to me. I have also started cooing and babble more and more when I am playing with my toys, and sometimes I seem to want to grab them, but I have no hand control yet. My parents are absolutely in love with me...
Ah, I continue to struggle with my mucus. some days are better than others.
Also, I had my last appointment with the midwife, on Tue, Aug 7. How sad!!!! I weighed in 4.850 kg (10 lbs 12 oz), and 57 cm tall.

***************

Hj completo 7 semanas. Tenho sorrido bastante qdo minha mainha e meu painho falam comigo. Adoro qdo vovo Lucia conversa comigo tb. Tb tenho emitidos alguns sons, e tento imitar as expressoes facias dos meus painhos. As vezes, tento pegar um brinquedinho, mas minhas maos ainda nao me obedecem.

Ah outra novidade, que nao eh novidade, eh que ainda estou sofrendo com esse muco que eh tipico de bebes. Uns tem mais que outros, e eu pareco que estou no top da secrecao! hahahahah Ha dias melhores que outros, mas nos dias ruins acho um saco meus painhos me aspirarem, e eles sofrem qdo tem que fazer isso em mim. Estamos estudando a possibilidade de procurar um medico homeopata, mas por hora, meus painhos estao aspirando os quarto duas vezes por semana, usando o vaporizador no quarto, a cabeceira do meu moises mais alto, solucao salina, nebulizacao e aspirando meu narizinho (parte que, a proposito, detesto!).

E uma noticia nao muito boa eh que tivemos alta das parteiras. Foi tao ruim dizer tchau para elas. Meus painhos adoraram conhece-las e ter tido o parto e os primeiros cuidados neo-natais com elas. Elas sao otimas! A ultima consulta foi no dia 7 de agosto. Eu pesei 4.850 kg e medi 57 cm. To ficando grandao!!!!!
Obrigado, Susan, Heather e Myriam por todo o carinho de vcs! Vcs sao o maximo!

With Susan, our wonderful midwife. It was so hard saying bye to her.

First real tummy time - no pillo - Aug 8











Aug 9



4 comments: